freebie • фрибик


I have a little freebie for you to download. • Небольшой фрибик от меня.


♥♥♥

• I fell in love with quilling •

Я влюбилась в квиллинг! Моя вторая работа в этой технике, и опять большая - 30 х 40 см. Сделана для блога Lesia Zgharda Design Штампувальня, где я приглашенный дизайнер на этой неделе :) В общей сложности на работу ушло часов 15 :) аж шея начала болеть )) В это воскресенье 24 августа у нас День независимости, которому и посвящена эта работа. Я решила использовать первые две строчки нашего национального "духовного" гимна в качестве журналинга. 

I fell in love with quilling! My second project using the quilling technique. It's 30 x 40 cm (11.8 x 15.7 in). I made it for the blog Lesia Zgharda Design where I'm a guest designer this week. Well, it took me nearly 15 hours to make this canvas :) till neck pain appeared )) We will celebrate the Independence day this Sunday (August the 24th).



Сначала я сделала набросок на бумаге, затем - в проге Силуэта, с помощью плоттера и вырезала тризуб, треугольники и надписи.  

At first I made a draft on paper, then in Silhouette Studio. After that I cut the trident, triangles and words on my cutting machine.

  
На тризуб ушло 4 часа. • It took me 4 hours to make the Tryzub (trident).


Дальше я нанесла желтую и синюю акварельки, чтобы сымитировать наш флаг. После начался процесс построения композиции. Да, я знаю, сделала два наброска (бумажный и цифровой), но как оказалось, мне не хватило места. Поэтому справа я оставила только два синих ромба.  

I added yellow and blue watercolours on my canvas to imitate our national flag. After that I started to build my composition. Yes, I know I've made two drafts (paper and digital) but in the end it appeared I have not this much space to work with. So I left only two blue rhombus on the right side.

синие ромбы - это стилизация вышивки • the blue rhombus are the stylised embroidery    






Спасибо, что заглянули! • Thanks for stopping by!

P.S. я решила сделать ПОСТЕР из этого холста, скачать в большом размере можно ЗДЕСЬ.

• new cut files •

Привет всем! Я вернулась после небольшого незапланированного, но "освежающего" отпуска :) Было просто здорово провести какое-то время без компьютера, интернета и соц.сетей! Чувствую себя вдохновленно! Только после этой небольшой поездки поняла, насколько я устала и физически и морально. Итак, окрыленная свежими впечатлениями, нарисовала после отпуска немного новых шейпов для Силуэта.

Hello, everyone! I'm back from a little unplanned but very relaxing vacation :) It was so great to spend some time without my computer, web and social media! I feel so inspired now! Only after this little trip I realized how tired I was both physically and mentally. So I've made some new cut files for Silhouette :)

  А это коробочки с отрывной лентой с перфорацией. Можно использовать в качестве упаковки для подарков, конфет и т.п.

These boxes opens easily with the handy tear-off strip. You can use them as a package for your presents, as a treat box or as a favour box for your guests, etc. 



♥♥♥