layout + video tutorial

Вот и осень наступила, как будто лета и не было совсем. Звучит по-старушечьи )) но как летит время! Обещают теплую сухую осень - было бы замечательно! Сегодня покажу страничку, которую сделала для блога Совы из моей последней коллекции Weekend Trip. Это фото было сделано в июне в Киеве возле реки Днепр. Мы отлично провели там время. Лера просто обожает путешествовать и ходить в походы.

Autumn has arrived, as if there was no such thing as summer. I may sound like an old lady )) but time flies! They say this autumn will be warm and dry - that would be great! Well, today I want to share a layout made for Lemon Owl blog using my latest collection Weekend Trip. This photo of my daughter was taken in Kiev near the Dnieper River in June. We had a great time there. Lera simply loves travelling and camping


За основу я взяла лист Weekend Trip - Sunny morning - с одной стороны на нем облака, а с обратной - квадратики. Чтобы фотография гармонично вписалась в работу, мне нужно было дабавить зеленый цвет, как на фото. В этом мне помогли джелатосы и акварелька.

I chose  Sunny morning paper from the Weekend Trip collection for my background. It has cute little clouds on one side, and two coloured squares on the other. Also I needed a green colour to match my photo, so I added it on my layout using gelatos and watercolour.


Кружочки я вырезала из листа Shutterbug также из коллекции Weekend Trip, и затем раскрасила их с помощью джелатов. Я выбрала три цвета - желтый, оранжевый и зеленый, чтобы создать 3Д эффект на них.

I cut these circles from the Shutterbug paper  also from the Weekend Trip collection and coloured them with the gelatos. I used three colours - orange, yellow and green to make a 3D effect.


Название "Enjoy life" вырезано на плоттере. 
Это мой дизайн, который можно найти в онлайн магазине Силуэта :) 

The title "Enjoy life" was cut out on the Silhoette Portrait. 
This is my cut file which you can find on Silhouette online store :)



Материалы | Supplies
- Lemon Owl, Weekend Trip - Shutterbug
- Lemon Owl, Weekend Trip - Sunny morning
- Lemon Owl, Weekend Trip - Die Cuts
- October Afternoon and Twine+Ink enamel dots , 
- We R Memory Keepers embossed stickers
- Prima vellum stickers
- Heidi Swapp stickers
- Becky Higgins project Life pens 

И мой видео МК. Я установила новую программу по обработке видео. Это мое первое видео, сделанное в ней. И по окончанию оказалось, что нет возможности сменить формат, поэтому все получилось вытянутым ))

And here is my video tutorial. I installed new video editor. This is my first video made in this program and it appeared to be a little bit elongated )) LOL


Всем хороших выходных!
Have a great weekend! 
♥♥♥

Hello, September!


Креативная мама #25. Аудиокниги

Что-то я разошлась последнее время с новыми постами. Снова хочется вдохновлять. Эта зима наглядно показала мне - что не убивает нас, делает нас сильнее. А еще стараюсь брать пример со своих израильских скрап-подруг, которые во время отсиживания в бомбоубежищах соревновались у кого пижама круче :) Пока ты умеешь шутить над своими проблемами - ты непобедим. Так вот, я уже делилась этой идеей у себя в фейсбуке, но решила справедливости ради и здесь запостить - обновить рубрику Креативная мама :)

I've been posting a lot recently. My desire to inspire returned to me :) This winter has shown to us that which does not kill us makes us stronger. And I also try to take an example from Israeli scrap friends who while staying in the air-raid shelter competed whose pyjama was cooler :) As long as you can make fun of your problems - you are invincible. Well, I have already shared this idea on my facebook page, but I decided to post it here and update my Creative mum column  :) 


• Записываю аудио книги для Леры с моим голосом. До этого слушала Поттера сначала на английском, затем на польском (что у мамы на телефоне нашлось, то и слушала, когда засыпала :) Теперь у нее будут свои собственные аудио книги с любимым голосом мамы.

• Recording audio books for Lera. Before that she listened to Harry Potter audiobooks in English and  Polish while falling asleep (that's the only thing I have on my cell phone :) Now she will have her own audio books with my voice.

Всем хороших грядущих выходных!
Have a great weekend!
 ♥♥♥