• hi •

Что-то последнее время я только и делаю, что рисую шейпы для Силуэта, все время мое занимает. Есть в запасе две работы, никак руки не дойдут фотки обработать :) Два коллажа и один небольшой рисунок акварелью - все, что сделала за месяц, кроме множества шейпов. 

All I do this month is drawing for Silhouette, it takes all my time. I have two projects to show, will post them as soon as I edit the photos :)) Two collages and one watercolour drawing are all three things that I've made this month except lots of cutting files :)))




будут на этой неделе • coming this week


и недавний акварельный гранат • and my watercolour pomegranate

♥♥♥

ATC (мастер-класс • tutorial)

Привет, друзья! Сегодня будет небольшой мастер-класс по использованию маскирующей жидкости (drawing gum). Стоит она копейки и вам ее на долго хватит. У меня баночка 45 мл с прошлого года, еще половину не использовала :)

Hi, friends! Today I want to share a little tutorial how to use the drawing gum. It's cheep and will last you for many projects. I use a drawing gum Pébéo 45 ml and still haven't use the half of it.


Жидкость по консистенции как вода, молочно-сероватого цвета. Стирается или ластиком или пальцем :) Сразу предупреждаю, что с кисточки отмывается очень-очень-очень плохо, поэтому для нее берите старую синтетическую кисть, которую не жалко. Использовать растворитель дома не хочется, поэтому кисточка сначала мокнет просто в воде, пока я рисую, а потом я ногтем с нее счищаю остатки.

The drawing gum has the greyish colour and the consistency as water. You can easily rub it with an eraser or your finger off :) And I want to warn you to use the old synthetic brush because this liquid sticks to the brush badly. I don't want to use the solvent at home, so I just put my brush in water after using it and then I scratch it with my nail to clean.


Этой жидкостью в скрап-работах пользуюсь давно, и именно на ее использование делала упор в МК для Pop & Colours. Но обычно я использывала трафарет, а сейчас хочу показать прием с чипбордом. С помощью кисти я нанесла жидкость на чипик и сделала им оттиск на бумаге.


I use it in my projects quite a long time. And I made a tutorial about it for Pop & Colours. Usually I use a stencil to apply it on the paper but this time I wanted to try something new - a chipboard.  I just put some of the drawing gum on my chipboard and stamped it on the paper.


Дайте подсохнуть или посушите феном (сохнет быстро). Старайтесь наносить тонкий слой, так жидкость после высыхания лучше сойдет. Даже тонкий слой не пропускает краску. После высыхания на вид как тонкий слой резины.

Let it dry a bit or use your heat gun. It dries quickly. Try to make a thin layer because it is easier to rub it off.  Even a thin layer will do well! 


Теперь можно наносить краску.
Now you can add watercolour or sprays.


Краска должна полностью высохнуть. Иначе вы можете повредить бумагу, 
когда будете стирать слой маскирующей жидкости. Потрите пальцем или ластиком.

Let it dry completely. In other way you can damage the paper 
while trying to rub the drawing gum off. Use your finger or eraser to remove it.


Затем я добавила немного гессо.
After that I added some gesso.


И разрезала лист на шесть АТСок по предварительно нанесенной разметке. Я люблю этот прием, особенно если фон для карточек я делаю сама. Очень удобно :)

And at last I cut my paper into six cards. I like this way of making ATCs especially when I make the background by my own :)


Украшалки совсем простые - покрашенные чипики, пуговки, штампы и бумажный скотч.

I used quite simple embellishments - painted chipboard, buttons, some stamps and washi tapes.




♥♥♥

• Spring •

 Привет всем! К нам пришла весна, ура! Деревья цветут, такой аромат, на улице тепло и солнечно. наконец я могу спрятать свои зимние сапоги :)) И у меня есть несколько новых весенних шаблонов - три кластера и обложка для диска с красивенным ажурным бантом.

Hi there! It's so great to see Spring has come at last - trees are in blossom, sunny days. At last I can put my winter boots away :))  And I have new spring cutting files - three clusters and one CD cover with beautiful laced bow.

butterfly Design ID #58148 • bee mine Design ID #58149 • button Design ID #58147

and here is a CD cover


МК по сборкее • an assemble tutorial



hugs & kisses